エルメス USAエルメスの公式オンラインストアはもちろん日本にもあります。ただアメリカの公式ストアを見ると日本にはない商品があったり、日本のサイトより安かったりするものがあります。アメリカのサイトは日本からでも簡単にアクセスできるので見るだけでも楽しいです。
アメリカのサイトにアクセスする方法
日本で「エルメス」と検索すると日本の公式サイトが検索結果に出てきます。
アメリカの公式サイトにアクセスするには下のアドレスをクリックしてください。
(アメリカのエルメス公式サイト) https://www.hermes.com/us/en/
または日本のサイトで以下のように進むとアメリカのサイトへ行けます。
左下の「日本」をクリック
↓
右に出た「ロケーション」下のNorth Americaをクリック
↓
United Statesをクリック
日本のサイトとアメリカのサイトの違い
商品構成
エルメスの日本のサイトとアメリカのサイトの商品構成は全く同じというわけではありません。
例えばレディスのスカーフ＆シルクアクセサリーのページを見ると商品は結構違います。
ですので日本のサイトで見た後にアメリカのサイトを見るとより選択が広がります。
アメリカのサイトから取り寄せた商品は日本で他の人が着ている可能性が低いので希少価値も上がります。
エルメスの日本とアメリカの公式サイトでは商品構成が違う
価格
同じ商品でもアメリカの公式サイトの方が安いです。
例えば日本で69,300円のスカーフはアメリカで485ドルだったので、アメリカの価格は日本の価格より25%くらい安いということでしょうか。
ただアメリカから取り寄せる際には代行手数料(または転送手数料)、日本への送料、輸入関税がかかりますのでそれらを考慮する必要があります。
米国内セールスタックス0の州の転送会社を使う
アメリカの転送会社を利用して商品を輸入する場合、セールスタックスのかからない州にある転送会社を使うとタックス分がお得になります。
特にエルメスのように高額な商品を購入する場合はタックス分が大きな節約となります。
例えばセールスタックス0%のオレゴン州ポートランドと9.5%のカリフォルニア州ロサンゼルスとで比べると、1,000ドルの商品を買った場合以下のように95ドル(1万円以上)の差がでます。
発送先がカリフォルニア州かオレゴン州かで比較
米国のセールスタックスについてさらに詳しくはこちらのブログを参照してください。
エルメスアメリカ公式サイトから商品を取り寄せる方法
アメリカの公式サイトは日本へ発送していません。ただ日本のクレジットカードは使えますのでアメリカに発送先住所があれば日本から注文は可能です。
us-buyer.comでは「ショップ代行サービス」と「転送サービス」の2種類のサービスでアメリカからの商品取り寄せをサポートしています。
ショップ代行サービス
注文から受け取り、保管、梱包、発送まで全てお任せできるサービスです。
ご登録後マイページ内の「ショップ代行依頼フォーム」からご希望商品の情報をお送りください。
ショップ代行依頼フォーム
転送サービス
注文は日本から自分でできるのでアメリカ内の住所で注文受け取り日本へ発送してほしい、という場合に便利です。
ご登録後にアメリカ内の住所が割り当てられます。注文する際にShipping Address(発送先住所)の欄にその住所をご利用ください。
お店から発送連絡がありましたらマイページ内の「転送依頼フォーム」から送られてくる荷物の情報をお送りください。同じ注文でも別々の箱で送られてくる場合は箱ごとに転送依頼フォームをお送りください。
お客様のアメリカ内住所
お店から発送連絡がきたら転送依頼フォームをお送りください。
転送依頼をお送りいただく時に、商品価格は正確にお知らせください。日本へ発送時にこの価格で税関に申告します。実際の価格よりも安く申告する「過少申告」は「関税ほ脱犯」という罪で加算税が課されるだけではなく、罰金や懲役になる可能性もあります。詳しくはこちら。
注文からお任せはショップ代行サービス。日本から自分で注文する場合は転送サービス。
エンドユーザーへ直接発送する
アメリカのエルメスで購入した商品を販売する場合は、アメリカから直接エンドユーザーへ発送する方がお得です。
販売用の商品を自分宛てに発送すると「商用輸入」となり関税が高くなります。しかしエンドユーザーへ直接発送するとエンドユーザーが輸入者となり「個人輸入」となりますので関税が安くなります。
また自分宛てに発送してから日本国内でエンドユーザーへ発送する場合にかかる日本国内の送料もセーブすることができます。
一方、エンドユーザーへ送る前に自分で商品を確認したい、自分で梱包し手紙を添えて販売者としてのブランドを高めたいなどの理由で自分宛てでまず商品を受け取る方もいます。
アメリカから購入者(輸入者)へ直接発送すると早くてお得。
シェア
by us-buyer
これから夏に向けて、キャンプやアウトドアスポーツに車で出かける機会が増えます。
自転車やクーラーボックスなど車に入らない大きな物を運ぶのに便利なのが車でけん引するトレーラーです。
トレーラーをけん引するために車に取り付けるパーツをヒッチメンバーといいます。
アメリカで車で走っていると２割くらいの車にはこのヒッチメンバーが付いている印象です。それだけ多くの車がトレーラーをけん引できるようにしている理由は、アウトドアスポーツが盛んというのもありますが、アメリカでは引越しを自分で行う習慣があり、トレーラーをけん引する機会が多いのです。
そんなアメリカですのでヒッチメンバーやトレーラー、またキャリアやアクセサリー関連商品がたくさんあります。そんな専門店とアメリカから商品を輸入する方法を紹介します。
ヒッチメンバーとは？
トレーラーをけん引するために車の後部につけるパーツのことです。
アメリカでは、「トレーラーヒッチ」や「ヒッチレシーバー」と呼ばれます。
ヒッチレシーバー
ヒッチレシーバーとトレーラーの接続部分
ヒッチメンバーを取り付ける際の注意点
ヒッチメンバーを取り付ける際は様々な注意が必要です。
まず第一にヒッチメンバーを取り付ける車の車種、年式、グレードと牽引するトレーラーによって正しいヒッチメンバーを選ぶことです。
ヒッチメンバーを取り付ける際に車とトレーラーのテールランプをつなげる電気配線の工事も必要です。
ヒッチメンバーの取り付けや電気配線の工事は自分でやるのは難しいので専門業者で行うことをお薦めします。
アメリカではトレーラーをけん引するのに特別な手続きは必要ありませんが、日本では牽引登録が必要です。詳しい情報はこちらのページに書いてありましたので参照ください。
ヒッチメンバーの取り付けは専門業者で。トレーラー以外で、ヒッチに取り付けられる物
もともとトレーラーをけん引するために使うヒッチメンバーですが、せっかく車に取り付けたので他の利用方法もあります。アメリカではヒッチに付けられるいろんなアイデア商品があります。
アメリカと日本とは法律が違いますので、これらの商品を使う際は日本の法律に違反しないかご確認ください。例えば後ろにキャリアを付けてナンバープレートが見えなくなると違反になります。またはみ出る部分の長さは自動車の長さの1/10を超えてはいけません。詳しくはこちらのページに書かれていましたので参照ください。
カーゴキャリア
キャンピンググッズや薪、ツールなどを運べます。車のトランクに薪などを入れるとあとで掃除しないといけないのが面倒ですがキャリアだとそれがないのが便利です。
バイクラック
1台用から5台用くらいまで様々なスタイルのバイクラックが売られています。自転車を車の中にいれるとスペースを取ってしまいます。自転車はバイクラックに載せると車の中に他の物を積めるのがいいです。また大人数で出かける場合みんなの自転車を持って行くにはやはりバイクラックがかかせません。
トレーラーヒッチハンモック
キャンプ場で読書をしたり、車を走らせていて見つけた絶景の場所でリラックスすることができます。
トレーラーヒッチステップ
シンプルなアイテムですが、トラックの荷台にあがる時に便利です。荷物を載せたり出したりする時に活躍します。
犬用もあります。
スーパーバンパー
クラッシュテストで安全が確認されたバンパーです。追突事故にあった時に、車や乗っている人を守ってくれます。
ヒッチカバー
ヒッチを使わない時はヒッチカバーを付けてアクセサリー代わりに使えます。
ヒッチ関連商品の専門店 「Etrailer.com」
アメリカでは多くの車にヒッチメンバーが付いています。ヒッチはそれぞれの車種、年式、モデル用のサイズがあるので車の種類や年式と同じ以上に種類があります。
ヒッチ関連商品の専門店、etrailer.com はヒッチを付ける車種を選択するとそれに合うヒッチを自動的に表示してくれるので便利です。
ヒッチ以外にもパーツ、キャリア、ラックなどの様々な関連商品があります。ここでは商品カテゴリーをリストアップします。クリックするとetrailer.com のそのページへリンクするようにしました。
車の年式、メーカー、車種を選択する。
牽引に関する商品
スポーツ&アクティビティ
トレーラー関連商品
オートパーツ
キャンピングカー関連商品
マリンスポーツ関連商品
ブランド別の商品ページ
セール品コーナー
etrailer.comから商品を取り寄せる方法
etrailer.comは日本へ発送していません。ただ日本のクレジットカードは使えますのでアメリカに発送先住所があれば日本から注文は可能です。
us-buyer.comでは「ショップ代行サービス」と「転送サービス」の2種類のサービスでアメリカからの商品取り寄せをサポートしています。
ショップ代行サービス
注文から受け取り、保管、梱包、発送まで全てお任せできるサービスです。
ご登録後マイページ内の「ショップ代行依頼フォーム」からご希望商品の情報をお送りください。
ショップ代行依頼フォーム
転送サービス
注文は日本から自分でできるのでアメリカ内の住所で注文受け取り日本へ発送してほしい、という場合に便利です。
ご登録後にアメリカ内の住所が割り当てられます。注文する際にShipping Address(発送先住所)の欄にその住所をご利用ください。
お店から発送連絡がありましたらマイページ内の「転送依頼フォーム」から送られてくる荷物の情報をお送りください。同じ注文でも別々の箱で送られてくる場合は箱ごとに転送依頼フォームをお送りください。
お客様のアメリカ内住所
お店から発送連絡がきたら転送依頼フォームをお送りください。
シェア
by us-buyer
サーフボードを弊社(米国オレゴン州ポートランド)から日本へ発送すると送料はいくらかかるか? とお問い合わせが何件かありました。
最近サーフボードの発送が2件ありましたので具体的にいくらかかったかご紹介します。
サーフボードのアメリカから日本への送料はいくらかかるか？
発送方法
ヤマト国際宅急便
弊社でよく使うヤマト国際宅急便のサイズ制限は3辺合計65インチ(165cm)までなのでサーフボードの発送には使えません。
それより大きい物の発送はヤマトオーバーサイズ宅急便を使います。
ヤマトオーバーサイズ宅急便
ヤマトオーバーサイズ宅急便のサイズ制限は、３辺合計137インチ(350cm)まで、一番長い辺は最長78インチ(200cm)までとなります。
ヤマトオーバーサイズ宅急便の送料は実重量と容積重量とで重たい方の重量の送料が適用されます。
サーフボードは軽くて大きいのでほとんどの場合は容積重量が適用されます。
ヤマトの容積重量の計算方法は、
縦(cm) x 横(cm) x 高さ(cm) / 6000 = 容積重量 (kg)
例えば梱包サイズが、180cm x 55cm x 12cm だったら容積重量は19.8kgになります。
オーバーサイズ宅急便の送料はこちらの表を参照ください。
FedExエコノミー
梱包サイズと発送先住所によってはFedExエコノミーの方が安い場合があります。
FedExエコノミーのサイズの制限は、一番長い辺 + その周りの長さが 165インチ(419cm)までとなります。
FedExエコノミーの送料はこちらの送料計算ページを参照してください。
FedExも実重量か容積重量かどちらか大きい方の送料が適用されます。
FedExエコノミーフレート
オーバーサイズ宅急便やFedExエコノミーのサイズ制限を超える大型のサーフボードの発送はFedExエコノミーフレートになります。
FedExエコノミーフレートの送料は他に比べて高くなるので予め見積りされた方がいいです。
ちなみにFedExエコノミーフレートのサイズの制限は、一番長い辺が119インチ(302cm)までとなります。これを超えると貨物として飛行機に載せれないと思われますので、長さが302cmを超えるサーフボードは航空便では発送ができません。
| 発送方法 | 制限サイズ | 備考 |
| ヤマト国際宅急便 | 3辺合計65インチ(165cm)まで
 | 制限サイズが小さいのでサーフボードの発送は無理 |
| ヤマトオーバーサイズ宅急便 | ３辺合計137インチ(350cm)まで
一番長い辺は最長78インチ(200cm)まで
| 容積重量で送料計算する |
| FedExエコノミー | 一番長い辺 + その周りの長さが 165インチ(419cm)まで
 | サイズと発送先住所によってはヤマトオーバーサイズより安い (計算ページ) |
| FedExエコノミーフレート | 一番長い辺が119インチ(302cm)まで
 | ヤマトオーバーサイズやFedExのサイズ制限も超えてしまう大型ボードの発送 |
アメリカから日本へサーフボードを発送する際に利用する発送方法
実際の発送例 1
(ボードを購入したお店) CLEANLINE
(発送先) 神奈川県
(梱包サイズ) 79″ x 25″ x 8″ (201cm x 64cm x 20cm)
(実重量) 23lbs (11kg)
(容積重量) 95lbs (43kg)
(発送方法) ヤマトオーバーサイズ宅急便
(送料) $331.14
ヤマトオーバーサイズ宅急便で米国から日本へサーフボードを発送
実際の発送例 2
(ボードを購入したお店) REAL Watersports
(発送先) 神奈川県
(梱包サイズ) 75″ x 22″ x 5″ (191cm x 56cm x 13cm)
(実重量) 7lbs (3.2kg)
(容積重量) 50lbs (23kg)
(発送方法) FedExエコノミー
(送料) $203.78
FedExで米国から日本へサーフボードを発送
サーフボードの発送を依頼するには
ご自分でアメリカのサイトで注文ができる場合は転送サービスをご利用ください。
注文からお任せしたい場合はショップ代行サービスをご利用ください。
シェアリング
by us-buyer
アメリカから商品仕入れする場合、セールスタックスがかかるかどうかは気になるところです。
特に仕入れ額が大きくなると、8%、9%のセールスタックスは大きな負担となります。
ここではアメリカから商品を仕入れ際に知っておきたいセールスタックスについて説明します。
アメリカのセールスタックスとは？
セールスタックスは日本の消費税のように物を買う時に課せられる税金です。
日本と違うところは、連邦税ではなく州と地方自治体の税金なので、日本のように全国一律10%ではなく、州と地域ごとに税率が違うことです。
例えばロサンゼルスのセールスタックスはカリフォルニア州の税率7.25%と地方自治体の税率1.25%を合わせて9.5%になります。
米国の州別セールスタックスの税率 2021年
州の税率、州内の地方自治体(市)の税率の平均、合計の税率、ランキングをまとめた表です。
こちらのサイトを参照させていただきました。
米国の州別セールスタックス税率 2021年何を買う時にセールスタックスがかかる？
消費者が有形の商品を買う時にセールスタックスがかかります。無形のサービスに対してかかるかは州によります。例えばヘアカットはほとんどの州ではかかりませんが、ハワイ州ではかかります。
ビジネス同士の取引にはセールスタックスはかかりません。例えば小売店が問屋から商品を仕入れる際にセールスタックスはかかりません。
車を買う時はセールスタックスがかかります。
家を買う時はセールスタックスはかかりません。
多くの州では食品にはセールスタックスはかかりません。
オンライン注文にセールスタックスはかかる？
実店舗で買い物をした場合はそのお店の場所の税率のセールスタックスがかかります。
例えばアメリカを回って買い付けをする場合、ロサンゼルスで買い物をした時は9.5%、ニューヨークでは8.875%のセールスタックスがかかります。
オンライン注文の場合は、自分の住所(発送先住所)と注文先のお店の住所によりセールスタックスがかかるかどうかが決まります。
自分の住所(発送先住所)と同じ州のお店で注文するとセールスタックスはかかります。
自分の住所(発送先住所)と違う州のお店で注文するとセールスタックスはかかりません。
ただしそのお店(会社)が自分の州内でも営業している場合は、たとえその注文が違う州から発送されたとしてもセールスタックスがかかります。
では日本からの注文にはセールスタックスはかかるでしょうか？
これはかかりません。そもそもセールスタックスはその地域の学校など公共サービスのために使われる税金ですので、日本の人がアメリカの地方自治体に税金を払うというのは税の趣旨に合っていません。
ただしこれはアメリカのお店から日本へ直接発送する場合の話です。もしそのお店が日本へ発送しないため転送会社を利用する場合はその転送会社の住所によりセールスタックスがかかる場合があります。そこで「セールスタックスが無い州にある転送会社を使おう。」ということになります。
セールスタックスがかからない5つの州
2021年現在州セールスタックスが無いは以下の５つです。
- アラスカ州
- デラウェア州
- モンタナ州
- ニューハンプシャー州
- オレゴン州
このうちアラスカ州は州のセールスタックスは無いですが、地方自治体のセールスタックスがあります。
アメリカから個人輸入や商品仕入れに利用する転送会社を選ぶ際、やはりセールスタックスがかからないこれらの州にある転送会社を選ぶ方が多いです。
このうちオレゴン州に転送会社が多いのは、西海岸で距離的に日本に近いことと、ヤマトや日通など日系の運送会社があるためだと思われます。
グレーがセールスタックスが無い州
アマゾン注文でセールスタックスをかからないのは3州だけ
ではアメリカのアマゾンドットコムで注文した場合セールスタックスがかからないのはどこかというと、先ほどの5州からアラスカ州とデラウェア州を除いた以下の３州となります。
アラスカ州は先ほど書いたように州のタックスは無いですが地方自治体によってはタックスがあります。デラウェア州はテキストブックをアマゾンで買うとタックスがかかるそうです。
日本へ商品発送する拠点と考えると、やはりオレゴン州が一番適していますね。
まとめ
アメリカのセールスタックスは州や地方自治体がそれぞれ法律を決めています。実店舗での買い物だけでしたらそれでよかったのですが、現在のようにネットで国内外いろんなところから注文がくる時代は非常に複雑になってしまっています。ネット通販業者はセールスタックス計算のために特別なプログラムやサービスを使わないといけない状況です。
ただ日本からの注文に対してセールスタックスがかかるようになることはまず考えられません。先ほども書いたようにセールスタックスは地方自治体の公共サービスのための税金なので海外の人に払わせるのは理屈上おかしいからです。
転送会社を使っている方はそこのセールスタックスについて気になると思いますが、例えばオレゴン州は今のところセールスタックスが導入される可能性は少ないと言われています。
ただ法律はよく変わるので注意しておかないといけません。
シェア
by us-buyer
未成年への煙草販売を防止する法律「Preventing Online Sales of E-Cigarettes to Children Act」が2020年12月に改訂されました。
何が改訂されたか？
大きく以下の2点が改訂されました。
対象商品
今までこの法律が対象としていたのは以下でした。
- たばこ (Cigarette)
- 無煙たばこ (Smokeless Tobacco)
- 巻きたばこ (Roll-your-own tobacco)
Smokeless Tobaccoとは野球選手が口をくちゃくちゃしている「噛みタバコ」のことだと思います。
このように電子タバコやベイプが含まれていなかったのですが、去年12月の改訂で含まれることになりました。
それもニコチンリキッドだけでなく、ベポライザー、パイプ、ニコチンを含まないリキッド、またJUULなど大手の電子タバコ商品など幅広い商品が対象となりました。
発送禁止
USPS(アメリカ郵便)に対しこれらの商品の消費者への輸送を禁止しました。
これにともないUPSやFedExなど大手配送業者もこれらの商品の輸送を止めることを決めました。
つまり電子タバコやベイプ商品のオンラインストアは事実上営業ができなくなるということです。
業者間の輸送は認められていますので、これらの商品は実店舗で購入できるということです。
そこで年齢確認して未成年者への販売を防止するということですね。
us-buyer.comの対応
弊社はもともと電子タバコやベイプ等はお取り扱いしていません。これらの商品が届いた場合は返品かアメリカ内住所へ発送をお願いしています。
ただ、アメリカ内輸送が禁止されるのでアメリカ内の別の住所へ発送はできなくなります。よってこれらが届いた場合今後は破棄となってしまいますのでご注意ください。
葉巻(Cigar)は今のところこの法律の対象になっていませんので転送しています。
ただいつ対象になってもおかしくない状況ですので、葉巻の転送依頼も控えていただきますようお願いします。
シェア
by us-buyer
気候が温かくなってきて、アイスクリームメーカーの輸入代行依頼が増えてきました。ここではアメリカアマゾンのランキングと輸入代行したアイスクリームメーカーを参考に人気商品を5点紹介します。
アイスクリームだけでなく色々なフローズンデザートが作れる。アイスクリームメーカー輸入時の注意事項
アイスクリームメーカーなどのキッチン家電の輸入は、食品衛生法にかかわるため個人使用(輸入者自身で使う目的)で輸入してください。キッチン家電を業務用等で輸入すると税関で止まり滅却処分等になる可能性がありますのでご注意ください。
日本で販売してアメリカから取り寄せる場合は、us-buyerのアメリカ倉庫からエンドユーザーへ直接発送するという方法もあります。
アメリカから取り寄せる方法
アメリカからアイスクリームメーカーを輸入するにはショップ代行サービスをご利用ください。「自分で注文できるからアメリカから発送だけお願いしたい。」場合は転送サービスをご利用ください。
輸入アイスクリームメーカー お薦め5点
リンク
by us-buyer
今年も年末になってきました。今年のブラックフライデーは11月27日(金)になります。
今年のブラックフライデーやクリスマスセールはコロナの影響で以下のような点で今までと違う年末セールになると予想されます。
- 11/27(金)に一気にセールを始めるのではなく、その前に段階的にセールを始めて実店舗での混雑を避ける。
- オンラインでの販売をメインとして実店舗は注文のピックアップなどサポート的な機能になる。
- 実店舗での売り上げ減少をカバーするため海外からのオンライン注文を受ける店が増える。
以上のことから日本から注文される方にとってはよい傾向だと思います。
ここではお店ごとの、ブラックフライデーの広告、特設ページ、セール情報などをお知らせしていきます。新しい情報がありましたら追記いたします。
us-buyer.com ではアメリカのオンラインストアでの注文を全面サポートしております。日本からご自身で注文できるお店は転送サービス、できないお店は注文代行サービスをご利用ください。
総合ショッピングサイト
今年のウォルマートのブラックフライデーは11月4日から、週ごとにセール商品を変えていくそうです。
スポーツ・アウトドア
ファッション
米国のアバクロサイトを見るにはVPNソフトが必要です。
※日本から米国COACHオフィシャルサイトにアクセスするにはVPNソフトが必要です。詳しくはこちら。
ビューティ
家電・コンピュータ
ベストバイは11月初めよりすでにブラックフライデーセールを始めています。
おもちゃ・ゲーム・雑貨
日本からGamestopサイトを見るにはVPNソフトが必要です。
ホームセンター
リンク
by us-buyer
アメリカのアマゾンでもプライムデーが始りました。
米国アマゾンのプライムデーのサイトはこちら。
アマゾンに対抗しウォルマート、ターゲット、ベストバイでも同じ日にセールが行われます。それぞれのセールサイトは以下のリンクをご利用ください。
ご自分でご注文できる場合は転送サービス、お客様に代わり弊社が注文する場合は注文代行サービスをご利用ください。
米国アマゾンプライムデー
ウォルマートのセールサイト
ターゲットプライムデー
ベストバイプライムデーby us-buyer
ハロウィーンまであと37日となりました。今年はコロナの影響で、実際の集まるパーティではなくオンラインパーティが流行りそうです。
いずれにせよコスチュームやデコレーションは必要。
今回はハロウィーン専門サイトを5店紹介します。
日本からご自分で注文する場合は転送サービス、注文ごと弊社におまかせしたい場合は代行サービスをご利用ください。
この時期にだけオープンするハロウィーン専門店。
現在30ドル以上の注文でアメリカ内送料無料です。
パーティグッズ専門店。
普段はキャラクターグッズ等を売っているお店。大人用のコスチュームが多い。
キャラクター商品やアーティスト商品を売っているお店。ハロウィーングッズは大人用やマニアックなものが多い。
米国アマゾンのハロウィーンコーナー。
シェア
by us-buyer
オレゴン州の多くの場所で山火事が発生しております。今週初めに風が強い日があったのであれで広がったと思われます。
us-buyer.comの倉庫があるビーバートン市も空が暗くなって、灰のにおいがしています。
ただこの辺りは避難宣言は出ておらず、火が来る可能性も低いです。
入庫や発送も通常通り行っております。
来週初めに雨の予報なので、それで収まってくれればいいのですが。。。。
何かありましたらご報告いたします。
us-buyer.comの倉庫があるビーバートン市は火事から離れています。
会社の外。どんよりして灰のにおいがします。
来週雨の予報なので、それで収まることいいのですが。。。
by us-buyer
