複数の箱で発送するより1箱にまとめた方が送料は安くなりますか？

ヤマト国際宅急便とFedExは箱が複数に分かれても１便として総重量(FedExの場合は容積も)で送料計算されますので１箱でも複数箱でも同じです。

郵便の場合は箱ごとに送料が計算されるので箱が分かれると送料は高くなります。